2. Серпня 2023

Допомога та виплати для українців від Jobcenter в Німеччині

В намаганнях покинути Україну через війну, українці залишають за собою всі свої володіння, включаючи житло та майно, які були їм необхідні у мирному повсякденному житті. Таким чином, прибуваючи в Німеччину, більшість українських біженців змушені починати все з нуля, маючи обмежені ресурси. Німеччина готова надати різноманітну підтримку військовим мігрантам, і однією з ключових організацій, які займаються українськими переселенцями, є Джобцентр. Давайте дізнаємося, що це за установа і яку допомогу вона надає українцям.

Що таке Джобцентр в Німеччині?

Джобцентр – це німецька організація, яка регулює ринок праці. З 1 червня 2022 року під юрисдикцією цієї організації знаходяться українці, які подали документи на отримання тимчасового захисту в Німеччині та мають Fiktiobsbescheinigung. Зокрема, це стосується трудовзможних українських біженців віком від 15 до 67 років (особи, які не входять у цей віковий діапазон, перебувають під опікою соціальних служб Sozialamt або органів опіки Jugendamt).

Для отримання всіх доступних видів допомоги, які надає ця організація, необхідно зареєструватися в Джобцентрі та бути внесеним в реєстр.

Яку підтримку можуть отримати українці в Джобцентрі?

Джобцентр надає українцям різноманітну допомогу, аналогічну тій, яку надається громадянам Німеччини:

  • Допомога в пошуку роботи.
  • Підтримка у вивченні мови.
  • Виплата соціальної допомоги згідно із SGB II (Закон про соціальне забезпечення другої частини).
  • Підтримка у догляді за дітьми (включаючи вагітних жінок).
  • Додаткова допомога в особливих життєвих обставинах, таких як інвалідність, спеціальна дієта за медичними показаннями та інші випадки.

Організація також надає допомогу у підтвердженні дипломів, інтеграційних курсах для вивчення німецької мови та інших аспектах адаптації в німецькому суспільстві.

Важливо відзначити, що зустріч з особистим куратором, де можна обговорити питання навчання, курсів, підтвердження кваліфікації та працевлаштування, буде назначена після реєстрації в Джобцентрі. Зазвичай процес оформлення в організацію займає близько місяця з моменту подачі заяви.

Які грошові виплати надає Джобцентр?

Джобцентр надає українцям наступні грошові виплати:

  • Базова фінансова допомога по безробіттю (Bürgergeld) – для задоволення базових потреб безробітних і малозабезпечених. Розмір цієї допомоги розраховується з урахуванням доходу.
  • Фінансова допомога у догляді за дітьми – включаючи вагітних жінок. Розмір допомоги визначається індивідуально.

Допомога безробітним і малозабезпеченим включає не лише грошову підтримку, але також виплату за житло, опалення та медичного страхування.

Які обов’язки мають українські громадяни, зареєстровані в Джобцентрі Німеччини?

Поміж виплатами та пільгами, які надаються особам, зареєстрованим в Джобцентрі, існують також певні обов’язки. Наприклад, вам слід:

  • Присутність на зустрічах, якщо вас запросили у це установо.
  • Обґрунтувати своє відмовлення від запропонованої роботи.
  • Попередити про плановану зміну місця проживання.
  • Отримати дозвіл на виїзд з країни, якщо у вас є лише тимчасова картка Fiktionsbescheinigung.

Проте слід пам’ятати, що вас не можуть викликати в Джобцентр у вихідні або офіційні свята. Важливо швидко реагувати на запити (дзвінки, листи або запрошення на зустрічі), але, звісно ж, з урахуванням розумних термінів. Водночас важливо повідомляти установі про всі зміни, які відбуваються в вашому житті та житті членів вашої сім’ї (Bedarfsgemeinschaft), які проживають разом з вами в одному домашньому середовищі.

Про які зміни необхідно повідомляти в Джобцентр?

Джобцентр, звісно, не є контролюючим органом для українців, він служить лише для контролю за здатністю людей (включаючи українських біженців та громадян Німеччини) забезпечувати свої базові потреби та надавати допомогу тим, хто дійсно в ній потребує. Точно з цієї причини Джобцентр повинен бути проінформований про наступне:

  • Зміні Fiktionsbescheinigung на тимчасовий дозвіл на проживання (Aufenthalstitel)
  • Зміні адреси, номера телефону чи адреси електронної пошти
  • З’яві додаткового доходу (наприклад, додаткові кошти, пенсія, збільшення заробітної плати)
  • Підвищенні витрат (наприклад, збільшення вартості оренди чи комунальних послуг)
  • Трудовому працевлаштуванні, вступі в університет або навчанні нової професії (Au Stimmungsbild)
  • Відкритті нового банківського рахунку
  • Зміні громадянського статусу (шлюб, розлучення)
  • Вагітності або народженні дитини
  • Плануванні тимчасової відсутності (наприклад, госпіталізація)
  • Зміні медичного страхування (Krankenkasse)
  • Плануванні тривалої поїздки чи виїзду з країни

Плануючи навіть короткострокове відсутність за кордоном, наприклад, під час відпустки, вам слід заздалегідь повідомити про це Джобцентр. Протягом року у вас є можливість використовувати 21 день відпустки, які можна узгодити з Джобцентром. Якщо вам знадобиться відсутність більше 21 дня, вам слід отримати дозвіл від вашого фахівця в Джобцентрі – такі випадки розглядаються індивідуально.

Ви також можете повідомляти про всі зміни у вашому житті через електронну пошту, надаючи копії відповідних документів та вказуючи ваш індивідуальний реєстраційний номер. Цю інформацію також можна подавати онлайн через ваш обліковий запис в Джобцентрі. Дані для доступу до облікового запису ви отримаєте після першої зустрічі в організації. Важливо також долучити документи, що підтверджують зміни, які ви повідомляєте.

Як діяти, якщо виникли проблеми з Джобцентром?

У разі виникнення труднощів у розгляді вашої заявки рекомендується звертатися до юристів з соціального права. Ви можете знайти їх у консультаційних центрах в Німеччині. На сайті faire-integration.de ви можете знайти найближчі центри у вашому регіоні, вказавши вашу локацію. Ці центри часто надають консультації на різних мовах, включаючи російську. Також ви можете зв’язатися з юристами по електронній пошті: ffi@iq-consult.de. Безкоштовні юридичні консультації також можна отримати в:

  • Центрах міграційних консультацій (Migrationsberatungsstelle)
  • Молодіжній міграційній службі (Jugendmigrationsdienst)

Працівники цих організацій також володіють різними мовами і можуть допомогти у підготовці заяв та необхідних документів для оскарження рішень.

Приєднуйтесь до нашої групи допомоги в телеграмі
crossmenu