16. Лютого 2024

Fiktionsbescheinigung – продовження дозволу на проживання

Зміст

Розуміння Fiktions­bescheinigung

1.1. Що таке Fiktionsbescheinigung?

Fiktionsbescheinigung, або “фіктивний сертифікат”, є тимчасовим дозволом на проживання в Німеччині у випадку очікування рішення щодо статусу іноземця в країні. Цей документ має важливе значення для тих, хто опиняється в ситуації тимчасової невизначеності через закінчення терміну візи, очікування продовження дозволу або інших адміністративних затримок.

  • Роз’яснення терміну: Fiktionsbescheinigung буквально перекладається як “фіктивний сертифікат” – від лат. fictio – “уява”. Однак термін, який позначає іноземного громадянина відповідно до закону “Про перебування іноземців на території Німеччини” – § 81 AufenthG, не може бути “неправдивим”. Тут більш підходить трактування слова Fiction з словника Meyers Großes Konversations-Lexikon: “правове регулювання, згідно з яким те, що не відбулося або не існувало, повинно розглядатися як відбулось або існує”. Тоді Fiktionsbescheinigung набуває правильного значення “попереднього дозволу на проживання”, яке діє до прийняття міграційними владами остаточного рішення про статус людини в країні.

1.2. Помилки щодо терміну “Fiction”

  • Уточнення правового контексту: Розповсюджене непорозуміння терміну “фікція” часто виникає через відсутність контексту. У правовому визначенні Fiktionsbescheinigung виявляється як інструмент, який легалізує проживання іноземця на території Німеччини в період очікування остаточного рішення щодо його статусу.
  • Трактування в Meyers Großes Konversations-Lexikon: У контексті правового регулювання термін Fiktionsbescheinigung отримує вірне значення “попереднього дозволу на проживання”, яке діє до прийняття міграційними владами остаточного рішення щодо статусу людини в країні.

1.3. Тимчасове дозвілля на проживання проти Fiktionsbescheinigung

Хоча тимчасове дозвілля на проживання та Fiktionsbescheinigung схожі, вони мають суттєві відмінності.

  • Умови та тривалість: Тимчасове дозвілля на проживання часто надається іноземним працівникам, які в’їжджають за національною візою. Термін дії цієї візи зазвичай становить від 3 до 6 місяців. Після прибуття працівник зобов’язаний звернутися в Ausländeramt і подати заяву на отримання виду на проживання. Зазвичай цей вид на проживання видається на термін дії трудового контракту, а при безстроковому контракті – на 2 роки, з можливістю подальшого продовження.
  • Затримки у розгляді: Процес подання документів та очікування рішення в Ausländeramt може бути тривалим через недостатність персоналу та перевантаженість імміграційних влад. У цей період тимчасова віза або попередній вид на проживання може припинити свою дію. У таких випадках Fiktionsbescheinigung діє як тимчасове продовження візи, дозволяючи особі покинути Німеччину на час (наприклад, для поїздки на батьківщину або відпочинку в інші країни) і без проблем повернутися назад.

У розумінні терміна Fiktionsbescheinigung важливо розрізняти його від звичайного тимчасового дозволу на проживання, враховуючи юридичний контекст та цілі його видачі.

Коли і кому видають Fiktionsbescheinigung

2.1. Типові сценарії видачі

Закінчився строк національної візи

Одним із найпоширеніших випадків є закінчення строку національної візи. Коли іноземний працівник в’їжджає в Німеччину за національною візою, яка, як правило, видається на 3-6 місяців, він зобов’язаний звернутися в Ausländeramt та подати заяву на отримання виду на проживання. Зазвичай цей вид на проживання надається на період дії контракту роботи, найчастіше на 2 роки. Однак процес розгляду заявок у міграційних владах займає час, і національна віза може закінчитися, перш ніж буде прийнято рішення. У таких випадках Fiktionsbescheinigung стає свого роду “тимчасовим продовженням візи”, що дозволяє особі покинути Німеччину та повернутися.

Очікування рішення щодо запиту на вид на проживання

Інший типовий сценарій – очікування рішення щодо запиту на вид на проживання. Процес подання документів у міграційні влади може бути тривалим, особливо через нестачу персоналу та перевантаженість системи. У цей час дія попереднього дозволу закінчується, і Fiktionsbescheinigung стає невід’ємним документом, що дозволяє перебування в країні до остаточного розгляду запиту.

2.2. Процес для працюючих іноземців

Термін дії національної візи та її продовження

Для працюючих мігрантів, які прибули до Німеччини за національною візою, продовження дозволу на проживання часто пов’язане з терміном дії контракту. Візу можуть продовжити ще на 2 роки за умови наявності вакансії.

Затримки під час обробки в Ausländeramt

Однак очікування рішення в Ausländeramt може призвести до затримок, і мігрант залишається без дійсного документа. Fiktionsbescheinigung у цьому контексті виступає як тимчасове дозвілля, що дозволяє особі вільно переміщатися і зберігати легальний статус.

2.3. Інші випадки видачі

Крім описаних вище сценаріїв, Fiktionsbescheinigung також видається в різних інших ситуаціях:

  • Біженці: Особи, які очікують рішення щодо свого статусу біженця.
  • Втрата документів або прибуття без місцевого паспорту: Коли мігрант втратив свої документи або прибув без місцевого паспорту.
  • Очікування продовження візи для іноземних студентів: Студенти, які очікують продовження візи для навчання в Німеччині.
  • Народження дитини в Німеччині іноземними батьками: Коли на території Німеччини народилася дитина іноземної пари, і їм потрібен час для отримання відповідного дозволу.
  • Кримінальні справи з участю мігранта: У випадку кримінального переслідування або участі в судовому процесі.

Типи Fiktions­bescheinigung

У цій главі ми розглянемо різні типи Fiktionsbescheinigung та їх особливості залежно від статусу іноземних громадян в Німеччині.

3.1. Fiktionsbescheinigung для Працюючих Іноземців

Умови та Термін Дії

Fiktionsbescheinigung для працюючих іноземців надає тимчасовий статус перебування в Німеччині на час розгляду заяви на отримання виду на проживання. Основні умови та терміни:

  • Умови: Від закінчення терміну національної візи до отримання остаточного рішення щодо виду на проживання.
  • Термін дії: Зазвичай надається на період розгляду, забезпечуючи законне перебування в країні.

3.2. Fiktionsbescheinigung для Біженців

Специфікації та Права

Біженцям Fiktionsbescheinigung видається у очікуванні рішення щодо статусу. Цей документ надає їм певні права та можливості:

  • Специфікації: Застосовується до осіб, які подають заяву на притулок.
  • Права: Дозволяє біженцям тимчасово проживати в Німеччині та скористатися соціальними пільгами.

3.3. Fiktionsbescheinigung для Іноземних Студентів

Процес Подання Заяви та Права

Студентам, які очікують продовження візи для навчання в Німеччині, виділяється Fiktionsbescheinigung. Розглянемо процес та їхні права:

  • Процес подання заяви: Подається під час очікування рішення щодо продовження візи для навчання.
  • Права: Забезпечує законне перебування та можливість продовжити освіту.

3.4. Fiktionsbescheinigung у Зв’язку з Народженням

Права для Батьків та Новонароджених

Fiktionsbescheinigung також застосовується у випадку народження дитини іноземними батьками в Німеччині:

  • Права для батьків: Дозволяє батькам законно перебувати в країні.
  • Права для новонароджених: Забезпечує немовлятам статус тимчасового проживання.

3.5. Fiktionsbescheinigung у Кримінальних Процесах

Права під Час Кримінальних Розслідувань або Суду

У випадку участі іноземця в кримінальному процесі, Fiktionsbescheinigung надає певні права:

  • Права під час розслідувань: Законне перебування в Німеччині на час кримінального розслідування.
  • Права в суді: Дозволяє бути на слуханнях в суді.

3.6. Винятки для Громадян ЄС та ЄАГ

Тимчасові Свідоцтва для Членів Сімей та Країн-Партнерів

Fiktionsbescheinigung може бути винятком для громадян ЄС та ЄАГ:

  • Тимчасові свідоцтва для членів сімей: Видаються чоловікам і дітям громадян ЄС та ЄАГ.
  • Країни-партнери: Включають Австралію, Ізраїль, Японію, Канаду, Нову Зеландію, Південну Корею, США та інші.

Як отримати Fiktions­bescheinigung

У цій главі ми розглянемо важливі аспекти процесу отримання Fiktionsbescheinigung та кроки, які потрібно зробити для успішного оформлення.

4.1. Процес Подання Заявки

Кроки

Процес подання заявки на Fiktionsbescheinigung включає кілька ключових кроків:

  1. Підготовка документів: Зібрати всі необхідні документи, що підтверджують ваш статус та підстави для отримання Fiktionsbescheinigung.
  2. Заповнення заяви: Подати заявку у відповідний орган з усією необхідною інформацією та обставинами.
  3. Оплата витрат: Переконатися, що всі витрати, пов’язані з розглядом заявки, оплачені.

Необхідні документи

Для успішного подання заявки необхідні такі документи:

  • Паспорт іноземця.
  • Діюча національна віза.
  • Документи, що підтверджують підстави для отримання Fiktionsbescheinigung (рішення про очікування виду на проживання, підтвердження роботи та інше).

4.2. Органи Видачі

Роль Ausländeramt

Ausländeramt відіграє ключову роль у процесі видачі Fiktionsbescheinigung:

  • Розгляд заявок: Орган перевіряє подані документи та приймає рішення про видачу тимчасового сертифіката.
  • Узгодження термінів: Ausländeramt визначає термін дії Fiktionsbescheinigung згідно з обставинами заявника.

Терміни обробки

Терміни розгляду заявок можуть варіюватися і залежать від завантаження органу та складності кожного конкретного випадку.

4.3. Права та Обмеження з Fiktionsbescheinigung

Дозволи на Подорожі

Fiktionsbescheinigung надає деякі дозволи на подорожі:

  • Внутрішні переміщення: Можливість вільного пересування в межах Німеччини протягом терміну дії сертифіката.

Права на Працевлаштування

Власники Fiktionsbescheinigung мають певні права в галузі працевлаштування:

  • Дозвіл на роботу: Звільнення від обмежень щодо працевлаштування в Німеччині на період дії Fiktionsbescheinigung.

4.4. Процес та Застереження Щодо Оновлення

Процес оновлення Fiktionsbescheinigung включає:

  1. Подання нової заяви перед закінченням строку дії.
  2. Перевірку та оновлення всіх документів.
  3. Оплату витрат за подовження статусу перебування.

Документація та витрати

У цій главі ми розглянемо важливі аспекти, пов’язані з документацією, необхідною для подання заяви на Fiktionsbescheinigung, а також розповімо про витрати, з якими стикаються заявники.

5.1. Необхідні Документи для Подачі Заявки

Повний Список

Для успішного подання заявки на Fiktionsbescheinigung важливо підготувати повний комплект документів:

  • Паспорт іноземця: Копія головної сторінки з фотографією та сторінка з візою.
  • Діюча національна віза: Копія з печаткою та датою в’їзду.
  • Документи, що підтверджують підстави: Рішення про очікування виду на проживання, трудовий контракт або інші необхідні документи.

Це лише базовий список, і необхідність надання певних документів може змінюватися в залежності від конкретної ситуації заявника.

5.2. Витрати на Fiktionsbescheinigung

Збори і Способи Оплати

Отримання Fiktionsbescheinigung також пов’язано з певними витратами, включаючи державні збори:

  • Державні збори: Певна сума, яку необхідно сплатити при поданні заявки.
  • Способи оплати: Банківський переказ, електронні платежі або інші доступні методи оплати.

Перед поданням заявки важливо ознайомитися з поточними тарифами державних зборів та уточнити переважні способи оплати.

5.3. Додаткові Розгляди

Фінансові Аспекти для Заявників

Покрім основних витрат, варто врахувати й додаткові фінансові аспекти:

  • Страхування: Підтримка необхідних видів страхування, передбачених законодавством.
  • Особисті фінанси: Підтвердження наявності достатніх коштів для проживання в країні протягом періоду дії Fiktionsbescheinigung.

Інформованість про всі витрати та фінансові зобов’язання з самого початку процесу допоможе уникнути неприємних сюрпризів і забезпечить безперебійний рух вперед по шляху отримання тимчасового сертифіката перебування.

Висновок

6.1. Ключові моменти

Підводячи підсумок, давайте звернемо увагу на кілька ключових моментів, пов’язаних з Fiktionsbescheinigung, які можуть мати значний вплив на іноземних громадян у Німеччині.

  • Юридичний статус: Fiktionsbescheinigung надає тимчасове дозвіл на перебування, що є важливим аспектом для тих, хто очікує рішення щодо запиту на отримання виду на проживання.
  • Терміни дії: Різні сценарії видання і різні типи Fiktionsbescheinigung можуть впливати на терміни його дії, що важливо враховувати при плануванні.

6.2. Значущість Fiktionsbescheinigung для Тимчасових Резидентів

Fiktionsbescheinigung відіграє ключову роль у житті тимчасових резидентів Німеччини, забезпечуючи їм правовий захист та можливість здійснення певних дій, таких як подорожі в інші країни.

  • Право на роботу: Одним з важливих аспектів є можливість здійснення трудової діяльності в очікуванні рішення щодо отримання виду на проживання.
  • Подорожі: Власники Fiktionsbescheinigung можуть вільно подорожувати в інші країни Шенгенської зони та Європейського союзу без необхідності додаткових віз.

6.3. Майбутні Розвитки та Застереження

З урахуванням змінюючоїся міграційної політики та правових норм важливо стежити за майбутніми розвитками, що стосуються Fiktionsbescheinigung. Можливі зміни в законодавстві можуть впливати на процеси отримання та використання цього тимчасового дозволу.

  • Оновлення законодавства: Слідкуйте за змінами в законодавстві, щоб оперативно реагувати на нові вимоги та можливості.
  • Консультації з експертами: У випадку виникнення складних ситуацій або змін у статусі перебування, рекомендується звертатися до юридичних експертів з міграційних питань.

Часто Задавані Питання (FAQ)

У цьому розділі ми відповімо на поширені питання про Fiktionsbescheinigung, надаючи пояснення та детальні інформаційні відповіді.

  • Скільки часу займає видача “Тимчасового сертифіката на легальне перебування” ?

    Процес варіюється; хтось отримує його відразу, в той час як у деяких випадках процес триває 2-3 тижні.

  • Чи можу я поїхати за кордон та повернутися з Fiktions­bescheinigung?

    Так, якщо документ видано за пунктом 4.

  • Скільки разів можна виїжджати та в’їжджати?

    Скільки завгодно, головне укластися у термін дії сертифіката.

  • На який термін зазвичай виділяється Fiktions­bescheinigung?

    Стандартно від 3 до 6 місяців, з можливістю продовження до отримання ВНЖ/ПМЖ.

  • Чи дозволяє “Фікціон” подорожувати по Європі?

    Так, якщо діє 4 пункт, який дозволяє подорожувати в інші країни Шенгенської зони та Європейського союзу без візи.

  • Приймають чи враховують Fiktions­bescheinigung на стійці реєстрації в інших країнах?

    У більшості аеропортів такий документ відомий. Однак, якщо працівник не осведомлений, можливі проблеми.

  • Що робити, якщо Fiktions­bescheinigung не видано або встановили помилкову позначку?

    Наполегливо звертатися, намагатися спілкуватися з іншими працівниками та пояснювати ситуацію.

  • А якщо втратили “Тимчасовий дозвіл”?

    Необхідно звернутися в Ausländeramt за новим документом.

  • Що робити з сертифікатом після отримання ВНЖ?

    Зазвичай при видачі ВНЖ Fiktionsbescheinigung забирають. Однак, порядок може залежати від місцевого відомства.

  • Чи потрібно робити “Тимчасову легалізацію” всій родині, або достатньо комусь одному?

    Необхідно оформлювати для кожного члена сім’ї.

  • Доведеться робити новий сертифікат, якщо звільнилися з роботи?

    Ні, документ пов’язаний із місцем реєстрації, а не з роботою.

  • Чи потрібен Fiktions­bescheinigung біженцям з України?

    Наразі українців, які шукають притулок, оформлюють за §24. Потреба в Fiktions­bescheinigung залежить від процедури реєстрації у різних громадах.

  • Чи можна обійтися без Fiktions­bescheinigung?

    Якщо ви перебуваєте в Німеччині легально, то так. Однак без Fiktions­bescheinigung за пунктом 4 не можна виїжджати за кордон.

  • Чи можна отримати громадянство на підставі Fiktion?

    Ні, паспорт ФРН можна отримати лише після видачі ВНЖ. Однак подання документів на німецьке громадянство з “тимчасовим сертифікатом” дозволено.

Приєднуйтесь до нашої групи допомоги в телеграмі
crossmenu