4. Жовтня 2022

Розміщення та житло для біженців з України: Корисна інформація.

З початку червня 2022 року біженці з України, які потребують допомоги, отримують підтримку та соціальні виплати відповідно до соціального кодексу II. Це означає, що у вас буде менше вимог до житла, і центр праці або агентство соціальних послуг буде покривати витрати на житло та комунальні послуги. Це також означає, що, на відміну від тих, хто проходить процедуру розгляду заяви та отримання статусу біженця, ви самостійно будете відповідати за своє житло.

Як мені знайти тимчасове притулок, який надається державою?

При вашому приїзді прикордонні служби направлять вас до державно наданих тимчасових притулків. Там вам нададуть житло, харчування та іншу підтримку, поки ви не знайдете альтернативне житло. Тимчасові притулки для біженців доступні по всій території Німеччини.

Чи існують бюджетні варіанти проживання в готелях чи інших місцях відпочинку?

Німецька асоціація молодіжних гуртожитків (DJH) надає біженцям розміщення в понад 400 молодіжних гуртожитках по всій Німеччині. Організація продовжує співпрацювати з уповноваженими органами по всій країні, щоб визначити можливість розміщення та догляду за дітьми, підлітками та сім’ями біженців в молодіжних гуртожитках.

Як забезпечити надійне розміщення?

Якщо вам потрібне житло на короткий термін, найкраще звертатися до офіційних контактних пунктів та організацій допомоги. Якщо ви відчуваєте дискомфорт, будь ласка, залиште житло на користь своєї безпеки. Щоб захистити себе від торговців людьми, не залишайте свій паспорт як заставу там, де ви зупиняєтеся, і не розлучайтеся з дітьми.

Якщо ви помітили щось підозріле або вам загрожує небезпека, звертайтеся до поліції за телефоном 110.

Які права у мене є щодо розміщення в приватних домогосподарствах?

Іноді біженці, які живуть в приватних будинках, можуть надавати допомогу в побутових справах або доглядати за людьми чи тваринами в домогосподарствах. Незважаючи на волонтерський характер цієї допомоги, межа між дружбою та трудовими відносинами може бути тонкою. Тому будьте обережні та уникайте експлуатації, працюючи без оплати. Принцип очевидний: праця в домогосподарстві повинна бути оплаченою!

Ознаки дружби на основі допомоги: Зазвичай це випадкові послуги для людей, з якими у вас особливі близькі відносини, наприклад, сім’ї чи сусідів, де допомога є основною метою.

Ознаки трудових відносин

Лице, що виконує роботу, повинно слідувати вказівкам роботодавця та економічно залежати від нього. Це включає зобов’язання виконувати певні послуги.

Якщо ви працюєте в якості домашнього персоналу, ви перебуваєте в трудових відносинах і повинні отримувати справедливу оплату. Зверніть увагу: в приватних домогосподарствах такі “негрошові вигоди у природній формі”, як безкоштовне харчування або житло, не вважаються оплатою за роботу.

Докладнішу інформацію про ваші права в трудових відносинах можна знайти в розділі “трудове право”.

Справедливі орендні відносини

Якщо ви орендуєте житло на термін більше одного року, це повинно бути оформлено письмово в договорі оренди. Арендодавці зобов’язані пропонувати орендну плату за ринковими цінами. Якщо вони замість цього вимагають необґрунтовано високу орендну плату, це може бути визнано адміністративним правопорушенням (§ 5 Закону про адміністративні правопорушення WiStG).

Орендна плата вважається необґрунтовано високою, якщо вона перевищує звичайну орендну плату більше ніж на 20 відсотків. Якщо арендодавці умисно використовують невідомість або труднощі орендарів, їх можна привести до відповідальності (§ 291 Кримінального кодексу StGb). Крім того, Загальний закон про рівноправ’я (AGG) захищає від дискримінації на ринку житла за етнічним походженням та расою.

Якщо ви не можете самостійно оплачувати орендну плату за житло, центр зайнятості може вам допомогти. Додаткову інформацію про це можна знайти в розділі “соціальні пособия”.

Чи можу я самостійно орендувати житло?

Так. Як тільки ви отримаєте дозвіл на тимчасове перебування в Німеччині, ви зможете самостійно орендувати житло. Ви і ваші родичі, за необхідності, повинні зареєструватися для цього. Це можна зробити, наприклад,

  • У тимчасовому притулку,
  • В центрі прибуття або
  • У відділі із справ іноземців.

Як знайти довгострокове житло в Німеччині?

Для успішного пошуку житла для біженців з України деякі федеральні землі надали корисну інформацію про доступні варіанти проживання в:

  • Берліні,
  • Бремені,
  • Гамбурзі,
  • Північному Рейні-Вестфалії,
  • Шлезвіг-Гольштейні,
  • Саксонії,
  • Тюрингії.

Також на платформі “wunderflats” представлені пропозиції від орендодавців. Відповідне житло можна знайти та оформити запит на бронювання через wunderflats (українською, англійською та німецькою мовами).

Як діяти при пошуку житла?

Рекомендуємо звертатися до місцевих організацій, включаючи сусідські спільноти та організації. Адреси конкретних організацій можна отримати в консультаційних службах для мігрантів. Дізнайтеся також у знайомих, чи не мають вони інформації про вільні житлові приміщення або потенційних орендарів.

Як захистити себе від шахраїв під час пошуку житла?

При виборі житла важливо бути пильним, оскільки ситуації з шахрайством не виключені. Звертайте увагу на наступні сигнали:

  • Занадто низька вартість житла (може сховувати приховані недоліки).
  • Прохання перевести аванс через інтернет.
  • Оплата застави готівкою при огляді житла.

Пам’ятайте, ні в якому разі не вносьте платежі до укладення орендного договору. Ваша пильність допоможе уникнути шахрайства та забезпечить безпечний пошук житла.

Чи потрібно мені реєструвати місце проживання?

Якщо ви перші 3 місяці проживаєте у друзів, знайомих або родичів, реєстрація не потрібна. Але якщо плануєте, що діти будуть відвідувати школу або дитячий сад, а також користуватися муніципальними послугами, рекомендуємо добровільно зареєструватися.

Після 3 місяців обов’язково зверніться до органу реєстрації за місцем проживання, оскільки реєстрація стає обов’язковою для вас і ваших дітей. Підлітків і дітей до 16 років повинні реєструвати дорослі, з якими вони проживають. Новонароджених потрібно реєструвати лише у випадку, якщо вони не проживають з батьками або матір’ю.

Не забудьте також відмовитися від реєстрації при переїзді в іншу країну або поверненні на батьківщину.

Які документи потрібні для реєстрації місця проживання?

Якщо ви плануєте тривале проживання, підготуйте наступні документи для реєстрації в органі з роботи з населенням:

  • Біометричний закордонний паспорт або інші документи, що посвідчують особу всіх членів сім’ї.
  • Дозвіл на тимчасове проживання або тимчасове посвідчення про легальне перебування.
  • Висновок або свідоцтво про реєстрацію як заявника на притулок.
  • Документи, що підтверджують надання житла, наприклад, висновок від орендодавця чи власників житла.

Необхідно, щоб ці документи містили латинські літери у ваших особистих даних. У разі їх відсутності вам слід реєструватися в спеціальних установах.

Після реєстрації ваші дані потраплять до реєстру прописаних осіб. Отримайте висновок про реєстрацію і зберігайте його в надійному місці. Він може знадобитися для підтвердження житла перед органами влади.

Документ про надання житла повинен включати:

  • ПІБ та адресу особи, яка надає житло.
  • ПІБ власника, якщо це не ви.
  • Адреса житла.
  • Імена осіб, які повинні реєструватися.
  • Свідоцтва про надання житла доступні на сайтах муніципалітету.

Як скасувати реєстрацію проживання під час переїзду?

При переїзді до нового житла обов’язково зареєструйтеся за новою адресою протягом 2 тижнів.

Скасувати реєстрацію за попередньою адресою потрібно лише у випадку виїзду за межі Німеччини або повернення на батьківщину. Для цього зверніться до органу реєстрації за тиждень до виїзду або не пізніше ніж через 2 тижні після нього. Ви також можете скасувати реєстрацію поштовим чи електронним шляхом.

Врахуйте ці важливі моменти, і ваш переїзд та реєстрація будуть максимально зручними та ефективними.

Приєднуйтесь до нашої групи допомоги в телеграмі
crossmenu